ଇତିହାସ ରଚିଲେ କନ୍ନଡ ଲେଖିକା ବାନୁ ମୁସ୍ତାକ; ପୁସ୍ତକ "ହାର୍ଟଲ୍ୟାମ୍ପ" ପାଇଁ ଜିତିଲେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବୁକର ପୁରସ୍କାର

ପ୍ରସିଦ୍ଧ କନ୍ନଡ ଲେଖିକା ବାନୁ ମୁସ୍ତାକଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପୁସ୍ତକ "ହାର୍ଟଲ୍ୟାମ୍ପ" ପାଇଁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବୁକର ପୁରସ୍କାରର ବିଜୟୀ ହୋଇଛନ୍ତି । ବାନୁଙ୍କ ପୁସ୍ତକ "ହସିନା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାହାଣୀ" ଦୀପା ଭସ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇଂରାଜୀରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥିଲା। ଏହି ପୁସ୍ତକର ଇଂରାଜୀ ନାମ 'ହାର୍ଟ ଲ୍ୟାମ୍ପ'। ଏହି ପୁସ୍ତକଟି ଏବେ ୨୦୨୫ ମସିହାର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବୁକର ପୁରସ୍କାର ଜିତିଛି। ଆପଣଙ୍କୁ କହି ରଖୁଛୁ ଯେ ବାନୁ ମୁସ୍ତାକଙ୍କ ପୁସ୍ତକ ବୁକର ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ତାଲିକାରେ ଥିଲା। କିନ୍ତୁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଅନ୍ୟ 5ଟି ପୁସ୍ତକକୁ ପଛରେ ପକାଇବା ପରେ, ଏହା ଶେଷରେ ବୁକର ପୁରସ୍କାର ଜିତିଲା।

ଆପଣଙ୍କୁ କହି ରଖୁଛୁ ଯେ ୨୦ ମଇ, ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଲଣ୍ଡନରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବୁକର ପୁରସ୍କାର ୨୦୨୫ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା। ବୁକର ପୁରସ୍କାରର ଟଙ୍କା ହେଉଛି 50 ହଜାର ପାଉଣ୍ଡ। ବାନୁ ମୁସ୍ତାକ ପୁସ୍ତକଟିକୁ ଇଂରାଜୀରେ ଅନୁବାଦ କରିଥିବା ଦୀପା ଭାସ୍ତିଙ୍କ ସହ ଏହି ରାଶି ବାଣ୍ଟିବେ। ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ, ବାନୁ ମୁସ୍ତାକ ୧୯୫୦ ଦଶକରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଛୋଟ ଗଳ୍ପ ଲେଖିଥିଲେ। ସେ ସେତେବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ହାସନ ସହରର ମଧ୍ୟମା ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପାଠପଢ଼ୁଥିଲେ। ଆପଣଙ୍କୁ କହି ରଖୁଛୁ ଯେ ବାନୁ ମୁସ୍ତାକଙ୍କ ବୟସ ବର୍ତ୍ତମାନ ୭୭ ବର୍ଷ। ବାନୁ ବୁକର ପୁରସ୍କାର ଜିତି ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କୁ କହି ରଖୁଛୁ ଯେ ବାନୁ ବୁକର ପୁରସ୍କାର ଜିତିଥିବା ପ୍ରଥମ କନ୍ନଡ ଲେଖିକା ହୋଇଛନ୍ତି।

ବାନୁ ମୁସ୍ତାକ କଣ କହିଥିଲେ?
ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଦେଉଛୁ ଯେ ବାନୁ ମୁସ୍ତାକଙ୍କ ବୁକର ପୁରସ୍କାର 2025 ବିଜେତା ପୁସ୍ତକ ହାର୍ଟ ଲ୍ୟାମ୍ପ ହେଉଛି 30 ବର୍ଷ ଧରି ଲେଖାଯାଇଥିବା ତାଙ୍କର 12ଟି ଛୋଟ ଗଳ୍ପର ଏକ ସଂଗ୍ରହ। ଏହି ପୁସ୍ତକଟି କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମୁସଲିମ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନକୁ ବୁଦ୍ଧି ଏବଂ ସନ୍ତୁଳନ ସହିତ ଚମତ୍କାର ଭାବରେ ଚିତ୍ରଣ କରିଛି। ଲଣ୍ଡନରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବାନୁ ମୁସ୍ତାକ କହିଥିଲେ, "ଏହା ଏପରି ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଯେପରି ହଜାର ହଜାର ଦୀପ ଆକାଶକୁ ଆଲୋକିତ କରୁଛନ୍ତି।" ସେହିପରି, ଦୀପା ଭାସ୍ତି ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବୁକର ପୁରସ୍କାର ଜିତିଥିବା ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ଅନୁବାଦକ ହୋଇଛନ୍ତି।

English summary

Kannada writer Banu Mushtaq wins International Booker Prize for 'Heartlamp: Selected Stories'