'ସୁ-ସୁ'ର ଅର୍ଥ କଣ ? ଆପଣ ଯାହା ଭାବୁଛନ୍ତି ସେଇୟା ନୁହେଁ... ଜାଣନ୍ତୁ, କେଉଁଠି ଏହାର ଅର୍ଥ କଣ ?

Published: Tuesday, July 18, 2023, 16:05 [IST]

Su-Su Meaning: 'ସୁ-ସୁ'ର ଅର୍ଥ କଣ ? 'ସୁ-ସୁ' ଶବ୍ଦ ଶୁଣିଲା ମାନେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ମନକୁ ଗୋଟିଏ କଥା ଆସେ । ଅର୍ଥାତ ପରିଶ୍ରା କରିବା । ତେବେ ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଶିଶୁ ସୁ-ସୁ ବୋଲି କୁହେ, ସାଙ୍ଗେ ସାଙ୍ଗେ ଆମେ ସ୍ଥିର କରି ନେଉ ଯେ, ପିଲାଟିକୁ ପରିଶ୍ରା ଲାଗୁଛି ।

ତେବେ ଭାରତରେ 'ସୁ-ସୁ'ର ମାନେ ପରିସ୍ରା ବୋଲି ତ ଆମେ ଜାଣିଥାଉ। ମାତ୍ର ଅନ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ 'ସୁ-ସୁ' ଶବ୍ଦର ମାନେ ଅଲଗା ଅଲଗା । ଏମିତି କି କିଛି ଦେଶରେ ଦେଶରେ 'ସୁ-ସୁ'ର ଅର୍ଥ ଜାଣିଲେ ଆପଣ ହସି ହସି ଗଡ଼ଯିବେ । ତେବେ ଆସନ୍ତୁ ଆଜି ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଆର୍ଟିକିଲରେ କହିବା ଯେ ଦୁନିଆର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗର ଭାଷାରେ ସୁ-ସୁର ଅର୍ଥ କ'ଣ?

ସୁ-ସୁ ଅର୍ଥ ଆଜେରବାଇଜାନରେ ଜଳ । ତାହା ହେଉଛି, ଯଦି କେହି ଆଜେରବାଇଜାନରେ ସୁ ସୁ କହୁଛନ୍ତି, ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସେ ପାଣି ମାଗୁଛନ୍ତି ।
ବାସ୍‌କ୍ୟୁ(Basque)- ବାସକ୍ୟୁରେ ସୁସୁର ଅର୍ଥ ଗୁଳି ମାର ଗୁଳି ମାର। ଏହି ଭାଷା ଦକ୍ଷିଣ ଫ୍ରାନ୍ସରେ କିଛି ଅଞ୍ଚଳରେ କୁହାଯାଏ।
ବୋସନିଆରେ (Bosnian) ସୁ ସୁ ଅର୍ଥ ହେଉଛି 'କରିବା' । ଏହି ଭାଷା ବୋସନିଆ ଏବଂ ସର୍ବିଆର କେତେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ ।
କର୍ସିକାନରେ ସୁ-ସୁର ଅର୍ଥ ଉପରେ ଉପରେ । ଏହା ହେଉଛି ରୋମାନ୍ ଭାଷା, ଯାହା ଫ୍ରାନ୍ସ ଏବଂ ଇଟାଲୀରେ କୁହାଯାଏ ।
ଚେକ୍(Czeh)ରେ ସୁ-ସୁର ଅର୍ଥ ହେଉଛି 'ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି' । ଏହି ଭାଷା ଚେକ ରିବ୍ଲିକ୍‌ରେ କୁହାଯାଏ ।
Danish (ଦାନିଶ)ରେ ସୁ-ସୁ ଅର୍ଥ ଗୋପନୀୟତା । ଏହି ଭାଷା ଜର୍ମାନୀର କେତେକ ସ୍ଥାନରେ କୁହାଯାଏ ।
ଇଷ୍ଟୋନିଆରେ ସୁ ସୁ ଅର୍ଥ ତୁମେ । ଏହି ଭାଷା ମୂଳତଃ ଇଷ୍ଟୋନିଆରେ କଥିତ । କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନର ସରକାରୀ ଭାଷା ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ ।
ସୁ-ସୁ ଅର୍ଥ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଭାଷାରେ 'ତୁମେ ଜାଣ ?' । ଏହି ଭାଷା ଫ୍ରାନ୍ସ ସମେତ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ କଥିତ ।
ସୁ-ସୁ ଅର୍ଥ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ କ୍ଷୀର । ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ଏହି ଭାଷା କଥିତ । ତାହା ହେଉଛି, ଯଦି ଜଣେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ବ୍ୟକ୍ତି su su କୁହନ୍ତି, ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସେ କ୍ଷୀର ସହ ଜଡିତ କିଛି କହୁଛନ୍ତି ।
ସେହିପରି ଯଦି ଆପଣ ଗୁଗୁଲରେ su su (ସୁ-ସୁ ) ଲେଖି ଇମେଜ୍ ବିଭାଗକୁ ଯାଆନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଫଳ ଦେଖିବେ ଯାହା ଭିଏତନାମରେ ମିଳିଥାଏ ।